James Gilliland von ECETI spricht über seine aussergewöhnlichen UFO-Erlebnisse

Ein spannendes Video mit dem bekannten UFO-Forscher von der ECETI-Ranch – mit eindrücklichen Bildern und Videosequenzen

Rob und Ben vom Videokanal Edge of Wonder trafen James Gilliland auf seiner berühmt gewordenen ECETI-Ranch, die mittlerweile ein beliebter Treffpunkt und ein Zentrum geworden ist für UFO-Beobachtungen und UFO-Forscher, und sie führten dort mit James ein aufschlussreiches, spannendes Gespräch.
Wir bringen hier die Übersetzung eines Ausschnitts aus dem entsprechenden Video, das angereichert ist mit teilweise atemberaubenden Aufnahmen.

Das Video enthält redigierte englische Untertitel. Diese kann man automatisch über die entsprechende Einstellung ins Deutsch übersetzen lassen und erhält gut brauchbare, gut verständliche Texte. Wer sich also das gesamte Gespräch anhören und übersetzen lassen möchte, kann dies über diesen Link zum Video machen.

Wir starten mit unserer Übersetzung bei der Zeitmarke 1:57 (der Vorspann enthält nur kurze Ausschnittsequenzen aus dem nachfolgenden Gespräch), und wir erlauben uns, umgangssprachliche Formulierungen etwas zu ‘glätten’.

B&R: Hey zusammen,  willkommen zu einer ganz besonderen Folge von Edge of Wonder. Wir sind auf der ECETI-Ranch und haben das Privileg, James Gilliland zu interviewen, Besitzer und Betreuer der Ranch. Dies wird eine wirklich aufregende Folge in unserer Serie, denn dieser Ort ist fantastisch, und wir haben hier bereits erstaunliche Erfahrungen gemacht. Aber du (James) kannst uns über ein paar verrückte Erfahrungen berichten. Doch bevor wir auf all diese Erlebnisse eingehen, erzähle uns doch ein wenig darüber, wer du bist und wie du diese erstaunliche Ranch erworben hast.
Und zuvor noch, danke, dass du bei uns in unserer Sendung bist, denn es ist nicht wirklich einfach, weil du sehr beschäftigt bist und die ganze Zeit hin und her eilst, und du hast diese ganze gegenwärtige Veranstaltung, die du durchführst. Vielen Dank also.

J.G.:  Oh, gerne geschehen. Ich habe eure Arbeit auch verfolgt, und es ist deshalb so schön, weil ich seit ziemlich langer Zeit eine ähnliche Arbeit mache. Und jetzt kommt also die nächste Generation, so dass ich gehen kann, … Gott sei Dank, und ich kann mich jetzt entspannen; ihr macht auch grossartige Arbeit.

B&R: Danke James. Wir danken dir.

J.G.:  Um auf eure Frage zurück zu kommen, ich bin eigentlich der Gründer von ECETI. Ich bin Autor und halte internationale Vorträge, ich bin Gesandter, Kontaktperson, Berater, Klempner, Elektriker, was auch immer hier gemacht werden muss, Grabenbaggerer. Ich mache hier alles. Als die letzte Konferenz stattfand, war eine Toilette verstopft und ich war der Typ, der nackt war und alles frei machen musste.

B&R:  Also, wie bist auf den Namen ECETI gekommen? Und was bedeutet ECETI für dich?

J.G.:  ECETI steht für den ‘erleuchteten [oder vorurteilsfreien] Kontakt mit ausserirdischer Intelligenz’ (Enlightened Contact with Extraterrestrial Intelligence). Ich habe herausgefunden, dass die Leute UFOs jagen und versuchen, Fotos zu bekommen und solche Dinge, und dass wir sie [die Ausserirdischen] wirklich einladen müssen. Es ist alles ganz anders und wir müssen uns der Situation stellen.

Es ist so, dass diese Wesen erleuchtet sind. Sie sind geistig und technologisch sehr fortgeschritten. Wir müssen die Gelegenheit schaffen, diese Wesen zu kontaktieren, mit ihnen zusammenzuarbeiten. Dies hat uns viel Segen gebracht, und wir haben hier von den besten Aufnahmen, die es auf dem Planeten gibt.

[Es folgt im Interview eine Videosequenz (Zeitmarke 4:12 – 4:42 min) mit Aufnahmen – und mit aufgeregten Kommentaren zu den Aufnahmen durch die beobachtenden Menschen]

J.G.: Und die Menschen, mit denen ich zusammenarbeite, sind alle sehr herzzentriert. Sie sind sehr spirituell, und sie haben beste Kontakte. Sie sahen tatsächlich physische Manifestationen von Flugobjekten und viel mehr, und sie konnten Fotos und Videos davon machen.

[Ein weiterer Videoausschnitt mit UFO-Aufnahmen: 4:50 – 4:59 min]

B&R: Ich denke, die interessanteste Sache, die ich über diesen Ort gefunden habe ist, dass hier ein Ort ist, wo sich ET-Kontakt und extradimensionale Erfahrungen irgendwie überschneiden. Es gibt so viele Leute auf der Welt, die nicht diese Art von Erfahrungen gemacht haben. Was macht die ECETI-Ranch so besonders und warum passiert das hier?

J.G.: Nun, es ist so, dass wir hier seit Jahren eine Menge Zeremonien durchgeführt haben. Wir hatten Älteste aus allen Nationen und Kulturen, die hierher kamen und Zeremonie durchführten. Und es ist sehr vielseitig und vielschichtig. Hier kann jeder kommen, um zu erleben und zu geniessen.

Und wir haben eine Menge Forschung über die alte Geschichte der Erde betrieben, die eigentlich mehrmals kolonisiert wurde. Wegen Meteoriteneinschlägen und massiven Vulkanausbrüchen mussten Gemeinschaften und so von vorne anfangen.

Nun, wenn du also wirklich einen ET treffen willst, gehe auf die Toilette, schalte das Licht ein und schau in den Spiegel. In unserer Genetik ist vieles, alles, das mit ETs zu tun hat. Mein Neffe hat echt an dem Genom-Experiment mitgearbeitet und er sagte mir, dass er nicht verstehe, warum sie nicht darüber reden, dass sie so viele Gene identifiziert haben, die nicht von hier sind, auch bei der Pflanzen- und der Tierwelt und allem anderen.

Wir haben so etwas wie eine grosse Sternennation, einen biologischen Zoo, der erhalten werden muss. Die Erde ist ein erstaunlicher Ort.

B&R: Also, was sind einige der intensiveren Erlebnisse, die du gehabt hast? Du hattest vorhin eine Präsentation, die uns umgehauen hat. Ich konnte die Bilder nicht glauben, die du aufgenommen hattest. Du hattest diesen Buddha in den Wolken, das war überwältigend, ich war völlig überwältigt. War das hier auf dieser Ranch oder war das….?

J.G.: Nein, das war drüben in China; sie haben darauf gewartet und das war das Zeichen.

Es gibt noch einige andere Zeichen, die dort drüben passiert sind, und dieses war das Zeichen, dass es an der Zeit ist, weiterzumachen und humanitäre Gelder freizugeben und diesen Planeten zu drehen und ihn im Grunde genommen den Tyrannen aus den Händen zu nehmen. Das war ein Teil davon.
Was mir dort gezeigt wurde, war die spirituelle Komponente.
Die Vulkane mit unbestreitbaren Gesichtern, und alle die Lichtkugeln, die beim Vulkan ein- und ausgehen, Lichtkugeln, die in den Berg hineingingen, worauf er sich dann ganz plötzlich beruhigt hat.

B&R: Ich denke, das verrückteste Bild von den Vulkanen war, dass du gezeigt hast, war Pele, glaube ich.

J.G.: Ja, es sah aus wie Pele, aber es ist ein anderes Wesen. Es war in Japan. Es war eine andere Energie, es war vom Typ einer Göttin.

B&R: Und da war dieses Gesicht, das gerade aus den Wolken kam, es war so perfekt. Zweifellos ein menschliches Gesicht. Und dann war eines wie ein schreiendes Feuer oder so, der erschreckendste Teil, es hatte etwas zu sagen.

J.G.: Also, die ganze Welt, in der wir leben, ist multidimensional.
Viele Menschen denken, dass sie nur Körper und ihre Persönlichkeit sind, und das ist ihre ganze Welt. Sie sind in einem rückständigen Verstandeszustand. Sie reagieren nur auf das, was sie in den Nachrichten sehen und solche Dinge. Wir müssen da rauskommen, darüber hinauskommen und erkennen, dass wir tatsächlich eine Seele sind, und dass diese Seele ewig ist. Und diese Seele ist eigentlich mehrdimensional, verbunden zurück bis zur Quelle.

Wenn ihr euch also im Gewahrsein und Bewusstsein ausdehnt werdet ihr anfangen, diese anderen Ebenen und Dimensionen aufzunehmen, und sie sind alle einander durchdringend.

Der Kontakt kommt wirklich so zustande, dass man nach innen geht und
nicht im Äusseren nach etwas anderem sucht.
Das ist nur eine Ablenkung.

Aber wenn ihr nach innen geht und anfangt, euch im Bewusstsein zu erweitern, werdet ihr auch die fünften, sechsten, siebten – und die vierdimensionalen Wesen erfahren. Das Problem liegt in der vierten Dimension, der unteren vierten Dimension. Dort gehen all die Dinge – in der Nacht – schief, das verrückte Zeug, mit den Grauen, den Reptiloiden, mit dämonischem verrücktem Zeug.

Und so muss man wirklich lernen, wie man unsichtbare negative Einflüsse heilt, und seine eigene Selbstautorität behält. Das ist das, was wir hier lehren.
Und wir haben ein Sprichwort:

Nur weil du tot bist, heisst das nicht, dass du erleuchtet bist.
Und nur weil du ein ET bist, bedeutet das nicht, dass du wohlwollend bist.

Also müssen wir unsere Selbstautorität bewahren, wenn wir diese Dinge erleben. Viel von dem passierte mir, als ich Nahtoderfahrungen machte, und bei der zweiten war es, als ich weit geöffnet wurde, und ich konnte die Wesen und alles sehen und ich hatte damals keine Werkzeuge. Und wenn du diese Wesen erkennen kannst und sie wissen, dass du sie sehen kannst, werden viele von ihnen zu dir kommen. Es war also für eine Weile eine Art Hölle für mich, bis ich die Werkzeuge bekam.

Und ich studierte bei Yogis und bei Lamas in einer tibetischen Einrichtung, studierte bei TIC (Lehre vom inneren Christus), und ich erwarb alle diese Werkzeuge, um mich von diesen Wesenheiten zu lösen und auch um mit ihnen zu arbeiten. Es gibt ein Sprichwort, und die Yogis geben es weiter:

Je näher du dem Nirvana kommst,
desto mehr Dämonen erheben ihre hässlichen Köpfe,
denn du wirst eine Bedrohung für sie.

Wenn du sie also wahrnimmst und erkennst, wer sie sind und was sie tun, dann wirst du zu einer grossen Bedrohung für sie.

Also wirst du am besten dazulernen und holst dir eine Werkzeugtasche, um mit dieser Energie umzugehen.

B&R: Richtig! Eines der Dinge, die du gerade gesagt hast, denke ich, ist sehr wichtig: “Nur weil jemand tot bist, bedeutet das nicht, dass er erleuchtet ist.” Es gibt viele Leute, die Dinge in anderen Dimensionen wahrnehmen, etwas, dass sich ihnen nähert und seriös aussieht, und es braucht eine gewisse Zeit, bis man erkennt, dass eine gewisse Manipulation vorkommt, oder dass sie tatsächlich böse sind, obwohl sie etwas haben, das sie schön aussehen lässt. Deshalb ist es für mich sehr wichtig, dass die Menschen ihre Urteilskraft einsetzen… Hast du dafür irgendwelche Beispiele?

J.G.: Nun, ja, es gibt Betrüger-Geister. Wir nennen sie so, und sie sagen etwa: “Ich bin Jesus” oder “Maria” oder “Buddha” oder so etwas. Und wenn du nicht spürst, dass Liebe oder eine höhere Frequenz zu dir kommt, wenn die Begegnung nicht vorteilhaft ist, wenn du alle Arten von Unfällen und Problemen hast. Oder auch wenn sie viel Schmeichelei benutzen – denn so fangen sie einen ein. Sie könnten sagen, dass du der Auserwählte bist oder in einem früheren Leben Jesus oder Maria warst, und deshalb musst du wirklich vorsichtig sein und aus dem Ego aussteigen und einfach erkennen, dass das Mächtigste, was du auf diesem Planeten werden kannst, das Nichts ist.

B&R: Ja, ich meine, genau das hat Sokrates gesagt. Er sagte, dass er erkannt habe, dass er nichts wusste. Worauf das Orakel zu ihm sagte: “Du bist der klügste Mann in Athen, weil du das erkannt hast.” Ich denke, du hast den Nagel auf den Kopf getroffen. Ich meine, das liegt buchstäblich an unserem Verständnis davon, wie viel man erkennt.

J.G.: Die meisten Menschen suchen Liebe und Anerkennung und Angenommensein im Aussen, ausserhalb von sich selbst, und sie verehren ein solches Wesen, eine berühmte Person oder so etwas, und du wirkst wie eine Batterie [für das Idol], und du selbst leckst, verlierst deine Energie. Es gibt es so viele Leute, die das tun.
Einer der Lamas, bei denen ich studiert habe, sagte, dass es so wenige erleuchtete Menschen auf diesem Planeten gibt, weil es so verdammt einfach ist. Und er sagte: Du musst zurück zur Einfachheit, zu diesem Nullpunkt, und das tust du, indem du Nichts wirst. Es ist nichts so mächtig wie das Nichts, weil es dann nichts gibt, das man verteidigen kann, mit dem man streiten kann, das man angreifen kann, denn wen interessiert das nichts? Du weisst schon! Es spielt keine Rolle.

B&R: Es ist eine extrem taoistische Philosophie, von der du sprichst. Diese Vorstellung von Leerheit und Nichts, richtig?

J.G.: Ja, du wirst einfach nicht reagieren, und das ist schön, weisst du. Du sagst allenfalls: “Danke, dass du deine Unwissenheit und deinen Charakter gezeigt hast. Ich wünsche dir einen schönen Tag.” Und du gehst einfach weiter deines Wegs. Aber das mit dem Nichts ist einfach sehr wichtig.

Die Leute merken nicht, dass aus dem Nichts alles kommt.
Es ist dies die mächtigste Position, in der man sich befinden kann.

Ich liebe, was einer der Lehrer formulierte:

Alles kommt aus einem Punkt,
alles kehrt zu einem Punkt zurück,
sei dieser Punkt.

Du zentrierst dich in diesen Punkt und dann kann nichts mehr mit dir geschehen.

B&R: Nun, ich möchte wirklich darüber reden, wie du das herbekommen hast.
Aber bevor wir darüber sprechen, möchte ich wissen, was es am Himmel gibt, denn das ist wahrscheinlich das, worauf die Leute, die uns zuschauen, neugierig sind. Also sollten wir vielleicht über einige der Dinge reden, die du siehst, und dann möchten wir mehr über deine persönliche Geschichte erfahren.
Was also sind die verrücktesten UFO-Objekte, die du hier dokumentiert hast? Und dann gehen wir auf die extradimensionalen Wesen ein. (…)

J.G.: Wir haben Fotos davon, wie sie ein Wurmloch erzeugen, wie sie aus dem Wurmloch kommen. Wir haben Metallschiffe mit Antennen darauf, Bild massive Zylinderschiffe die aus Metall sind. Die meisten der Schiffe sind von einer höheren Energie.
Es sind reine Energieschiffe oder auch Lichtschiffe.

Zum Verständnis dieses Phänomen must du wissen. es gibt

• physische Schiffe,
• weniger dichte physische Schiffe,
• Energieschiffe, und dann auch
• Lichtschiffe, und einige sind
• Schiffe aus reinem Bewusstsein, Merkabahs, sie sind das Wesen selbst.

In den vedischen Schriften wird auch darüber gesprochen!

Es gibt also verschiedene Arten von Schiffen, und entsprechend gibt es auch

• Wesen, die physisch sind,
• Wesen, die physisch weniger dicht sind,
• es gibt rein energetische Wesen,
• es gibt Lichtwesen und
• Wesen, die wiederum reines Bewusstsein sind.

Es gibt ein Schwingungskontinuum und es gibt also Wesen über das ganze Kontinuum hinweg.

Was nun wirklich interessant ist, dass auch wir über das ganze Kontinuum hinweg existieren. Aber wenn wir denken, dass wir nur dieser Körper sind, dieser Anzug aus Fleisch, und diese Persönlichkeit sind, dann sind wir in einem kulturellen religiösen Programm gefangen, darin eingeschlossen.

Wir müssen alle Kulturen, alle religiösen Grenzen überwinden und in das Bewusstsein der Einheit gelangen, wo man den Schöpfer und die ganze Schöpfung sieht.
Und dann wirst du erleuchtet.
Und das bedeutet Erleuchtung.

ECETI ist ‘erleuchteter Kontakt mit Ausserirdischen’.

So kann Kontakt mit ausserirdischer Intelligenz geschehen.

B&R: Was sind einige der wirklich grossen Dinge, die du auf Video hast?

J.G.: Nun, zu meinern Favoriten gehört, was an einem meiner Geburtstage geschah, als ich meditierte und zu mir sagte: ich habe alles, was ich brauche – ich mag es wirklich, einfach zu leben – und ich sagte also: ich will nur, dass ein grosses Schiff direkt über das Haus fliegt und sein Licht einschaltet.

Und tatsächlich, ein grosses Schiff taucht direkt über meinem Haus auf, schaltet sich ein und leuchtet weiss über die ganze Gegend. Es war Nacht, als das geschah, direkt nach Einbruch der Dunkelheit. Ich habe mehreren Zeugen für diesen Vorfall.

[Videoausschnitte, mit Kommentaren: 15:46 – 16:05 min  und  16:28 – 16:44 min  sowie  16:28 – 16:44 min]

Wir sahen eine Menge erstklassiges Zeug – sogar unter den Bäumen –, die hier durchflogen sind.

Es gab massive Lichtschiffe und man konnte die Bäume hinter ihnen sehen, auch wie sie auf dem Berg gelandet sind. Es verwandelte sich in drei oder vier Schiffe, und dann wieder zurück zu einem. Wir haben das alles auf Film vorhanden. Ihr müsst wissen, jede Farbe, rosa Schiffe, grüne Schiffe, blaue Schiffe, ….

Und es gibt immer wieder Leute, die neu behaupten, dass es hier oben nichts zu sehen gibt ausser Satelliten und Meteore, … , alles Bürosessel-Ermittler oder Köder oder geplante Oppositionelle,…., es ist mehr als lächerlich.

Es ist so, dass ich nicht einmal mehr darüber streiten mag. Die Beweise sind so überwältigend.

Alles, was ich dann frage, ist: welches ist deine Agenda?

(B&R: “Oh nein, das war nur ein rosa Wetterballon.” “Und der da ist lila.”)

J.G.: Und so gehen sie dann. Die Kleinkrämer wollen das Metall sehen.

Aber wir haben von den Metallschiffen Fotos und Videos gemacht, … , wir haben alles, wir haben jeden Schiffstyp, die Energieschiffe, die Lichtschiffe und die Wesen.
Wir haben Fotos von den Wesen.

Man kann Spiritualität oder die aufgestiegenen Meister nicht vom UFO-Phänomen trennen, aber die Menschen wollen, leider, alles in eine Schublade stecken können.

Stelle dir eine ganze Zivilisation von Wesen vor, die nach dem universellen Gesetz arbeiten, die voll bewusst sind, telepathisch sind, die aus dem Christusbewusstsein kommen, …  eine ganze Zivilisation.

Es gibt so viele Wesen da draussen, die uns Tausende, Millionen, Milliarden von Jahren voraus sind. Und wenn du dich nicht spirituell entwickelst, wirst du dich selbst im Grunde genommen ausschliessen. Das ist das, was passiert.

Und diese Wesen sind extrem spirituell.
Also müssen wir uns der Situation gewachsen zeigen.
Sie werden zu uns herunterkommen und mit uns arbeiten und wir müssen aufsteigen,
und sie werden uns auf halbem Weg entgegenkommen.

Aber was die Leute betrifft, die da sitzen und nicht glauben, die sagen, dass wir es ihnen beweisen müssen, um die kümmern sie sich nicht, sie werden nicht mit diesen Leuten arbeiten.

Du musst den Kontakt einleiten, und du musst einen offenen Geist, ein liebevolles Herz und eine reine Absicht haben, und dann werden sie kommen und mit dir arbeiten.

B&R: Ja, sie [die Zweifler] werden sie nicht einmal sehen. Das ist es, was ich hier auch erlebt habe: dass sie auf uns warten, und je mehr man Liebe und Mitgefühl und tatsächliche Selbstlosigkeit zeigt, desto eher wird man sie auch sehen.

J.G.: Genau. Und sie sind sehr besorgt über die Menschheit und die Erde und wohin wir gehen, als Gesellschaft, mit all den Kriegen und der Umweltzerstörung, mit der Manipulation und all dem. Das alles ist eine sehr tiefe Sorge für sie. Und sie wollen, dass wir Klarheit erreichen, sie helfen uns, das Bewusstsein zu erhöhen und auf die nächste Ebene zu gelangen.

Sie machen eine Menge Arbeit mit Bewusstsein und Energie, um uns zu helfen, aus dieser Dunkelheit herauszukommen.

Und es wird eine grosse Säuberungsaktion geben. Es geschieht auf der Erde vieles auf mehreren Ebenen der Dunkelheit. Ich sage den Leuten immer, dass es so viel Unmenschlichkeit hier auf der Erde gibt, weil es so viel nicht-menschliche Einmischung gibt.

B&R: Nun haben wir ein wenig über die Schiffe gesprochen, aber ihr seht auch echte Wesen, die entweder auf dem Boden sind oder die sogar in verschiedenen Räumen der Ranch erschienen sind. (Ja!) Und du hast es dokumentiert. Kannst du uns von einigen der verrücktesten Erfahrungen erzählen, die du damit gemacht hast? Ich habe auch viel über Erfahrungen mit Bigfoots hier gehört – mein Lieblingsthema.

J.G.: Nun, ich habe gerade in einer Selbsterkenntnisklasse unterrichtet und ich hatte einen Meisterlehrer namens Kan. Er ist Japaner, über 1,80 m gross, ein ‘unbesiegter Strassenkämpfer’, aber er wurde spirituell. Er ist also in meiner Klasse, in der Selbsterkenntnisklasse, und ich sehe, wie er ganz aufgeregt wird und er seine Kamera herausholt und ein Foto macht.
Er hatte einen 21-Tage Dunkel-Rückzug in eine Höhle gemacht, mit nur Wasser. Und so hatte also auch witzige Erfahrungen im Dark-Retreat. Es nämlich nicht wirklich dunkel, wenn man es richtig macht, denn all diese Lichter und Wesen erziehen einen. Uns so konnte er diese Wesen sehen und er hielt sie mit seiner Kamera fest. Und so bekam er während dieses Unterrichts eine Foto von Maria. Ich hatte mit der Klasse darüber gesprochen, wie die Marien-Energie in den Unterricht kommt. Wir alle weinten, es war sehr intensiv. Man konnte es einfach fühlen. Und dann, als er aufblickte, sah er Maria direkt über der Gruppe erscheinen und bekam ein schönes Bild von Maria, die zu uns kam.

Nur als kleiner Hinweis: Mary ist keine Katholikin, sie ist ein universelles Wesen. Sie arbeitet mit allen Kindern, überall.

Aber es ist bei uns auch ein Bild von Babaji erschienen, und von Kwan Yin, 2 , schöne Bilder von Kwan Yin.

B&R: Eine Kwan Yin Fotografie hängt auch hier an der Wand. Ich konnte es nicht glauben, als ich es sah. Und es passt so wunderbar zum Gemälde, die Vase haltend. Oh mein Gott, sie ist genau die gleiche Erscheinung. Ich war … , ich bekam einen Schauder, als ich das sah, Gänsehaut.

J.G.: Ja, sie ist kürzlich sehr stark hereingekommen.
Auch andere Wesen…. es kamen Wesen, die irgendwie wie eine Mischung aus Spock und Merlin aussehen, wie Meister, die kommen, … und es ist lustig, sein Name ist He, das ist sein Name, irgendwie lustig,

Und wir hatten Lyrianer, wir haben ein wunderschönes Bild einer Lyrianerin bekommen, und es gibt so viele verschiedene Wesen, von denen wir hier Fotos machen. Es hängt mit diesem Ort zusammen, die Schleier zwischen den Welten sind hier sehr dünn, so dass es einfach ist, Kontakt aufzunehmen. Du kannst Beweise bekommen, wenn du die richtige Ausrüstung hast.

Die heilenden Dinge, die hier geschehen, sind beispiellos. Die Menschen kommen zu mir und berichten von erstaunlichen Heilungen, und sie sagen Danke, Danke. Und ich sage, das war einzig zwischen dir und der Quelle, was passiert ist, und hat nichts mit mir zu tun. Du hast daran geglaubt, du warst offen dafür, und deshalb geschah es.

Aber einige Leute, die hierher kommen, sind sehr engstirnig und entsprechend ist das, was sie bekommen, so ist das, was sie erschaffen, genau so.

B&R: Danke, dass du uns durch all das geführt hast.

(…Es folgt an dieser Stelle ein Werbeblock von B&R für ihren Kanal Egde of Wonder –> Zeitmarke 23:04 m)
Und jetzt sollten wir wahrscheinlich ein wenig über dein Leben sprechen und darüber, wie das alles hier zustande kam. Ich glaube, es begann schon, als du ein kleiner Junge warst ….

An dieser Stelle schliessen wir unsere Übersetzung ab. Es folgen im Interview die Beschreibungen des Werdegangs von James Gilliland, wie alles entstanden ist, dieBegegnungen von James mit Bigfoots mehr über die ECETI- Ranch, die Zusammenkünfte und Zeremonien mit Ältesten der Ureinwohner, und dann speziell noch mit einigen Bemerkungen zum Thema Guru/äusserer Lehrer und der Bedeutung des Meister im eigenen Innern, zum Beispiel die folgende Aussage:

“Wenn immer du in den Anbetungsmodus kommst, dann leckst du, dann verlierst du deine Energie.

Alle die Kräfte sind hier, der Tempel ist hier.

Alle Meisterlehrer haben gesagt, dass der Tempel im Inneren ist,
dass wir in unser Inneres gehen sollen,
dass es darum geht, das eigene Bewusstsein erweitern und
mit dem einen Bewusstsein eins werden,
welches alles Bewusstsein auf allen Ebenen und Dimensionen umfasst.

Und das ist die Lehre von Jesus und von Buddha, das haben alle Meister gelehrt.

Das ist also im Grunde das, worauf wir uns hier konzentrieren.”

Auch der zweite Teil (ab 23:05) enthält eine Reihe von sehr interessanten, einsichtsvollen und ermächtigenden Bemerkungen und Hinweisen, und wir empfehlen, (auch)  diesen zweiten Teil anzuschauen. Wie bereits erwähnt, können deutsche Untertitel eingestellt werden.

Direkte, regelmässig ergänzte Mitteilungen von James, sowie Hinweise auf Workshops und Konferenzen mit James und Anlässe auf seiner Ranch findet man auf seiner Webseite ECETI.ORG.